Get your backpack ready, we're going back to school. Rose Marziale learns how to stand up to spelling injustice. Melanie Maras builds a Japanese drama out of real life. And Jayne Entwistle stages a university epidemiological sit in.