Winner of the Gotham Awards for Best Documentary, “Strong Island” investigates the 1992 killing of filmmaker Yance Ford’s brother William in Long Island. With a black victim and a white shooter, race was a key factor in the case.