Eve bit the apple, Pandora opened the box, and for a certain generation of young Russians, the first taste of a certain, ambrosial nectar that we in the West call Pepsi did close to the same thing: unleash a desire that, once freed, could not be contained