In this week’s episode, Jeremy and Paul talk with Mary Fahl, the former lead vocalist for 1990s chamber-pop group October Project, who returns Saturday to play a solo show at The Acorn Theater in Three Oaks.