Estamos en plena campaña  antártica española y en el polo sur bulle la actividad científica. Hablamos con Francisco Lorenzo Capel, de la Universidad de Granada, uno de los científicos que anda explorando estas frías tierras. Estudia volcanes activos. Luego el recolector de sonidos de la naturaleza, Carlos de Hita, nos cuenta cómo transcurre diciembre en los bosques y mares.